src/main/resources/i18n/sone.pl.properties

   1 Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
   2 Navigation.Menu.Sone.Tooltip= Wtyczka Sieci Freenet
   3 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Login
   4 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Login do twojego Sone
   5 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Twój Sone
   6 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Pokaż Twój Sone
   7 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posty i odpowiedzi
   8 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Pokazuje nowe posty i odpowiedzi
   9 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Utwórz Sone
  10 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Utwórz nowy Sone
  11 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Znane Sone
  12 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Tooltip=Pokaż wszystkie znane Sone
  13 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Name=Zakładki
  14 Navigation.Menu.Sone.Item.Bookmarks.Tooltip=Pokaż zaznaczone posty
  15 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Name=Edytuj Profil
  16 Navigation.Menu.Sone.Item.EditProfile.Tooltip=Edytuj Profil Swojego Sone
  17 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=Grafika
  18 Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=Zarządzaj Swoimi Obrazami
  19 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Usuń Sone
  20 Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=Usuwa bieżący Sone
  21 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Wyloguj
  22 Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=Wylogowuje z bieżącego Sone
  23 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Opcje
  24 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Opcje dla wtyczki Sone
  25 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Pomoc
  26 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Sone Pomoc
  27 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=O Sone
  28 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informacje o Sone
  29
  30 Page.About.Title=O Sone - Sone
  31 Page.About.Page.Title=O Sone
  32 Page.About.Flattr.Description=Jeśli podoba Ci się Sone to możesz wesprzeć moją pracę klikając na przycisk Flattr na dole każdej strony. Flattr to nieanonimowy system małych wpłat, który działa jak internetowy słoik z napiwkami, w którym ilość funduszy wydawanych przez każdego użytkownika jest ograniczona (ale nie mniejsza niż 2 € miesięcznie).Więcej informacji można znaleźć na {link}flattr.com{/link}.
  33 Page.About.Homepage.Title=Strona główna
  34 Page.About.Homepage.Description=Więcej informacji na temat kodu zródłowego Sone można znaleźć tu {link}homepage{/link}.
  35 Page.About.License.Title=Licencja
  36
  37 Page.Options.Title=Opcje - Sone
  38 Page.Options.Page.Title=Opcje
  39 Page.Options.Page.Description=Te opcje wpływaja na pracę wtyczki Sone.
  40 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Sone-Konkretne Opcje
  41 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=Opcje dostępne po zalogowaniu {link}zalogowany{/link}.
  42 Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Opcje dostępne po zalogowaniu dla aktualnie używanego profilu Sone.
  43 Page.Options.Option.AutoFollow.Description=Śledź automatycznie nowych uzytkowników Sone. Śledzeni będą tylko użytkownicy Sone odnalezieni po uruchomieniu tej opcji!
  44 Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=Włączenie tej opcji uruchamia powiadomienia o tym, że twój Sone jest wysyłany lub zakończył wysyłanie na serwer.
  45 Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=Pokaż powiadomienie o nowych użytkownikach Sone.
  46 Page.Options.Option.ShowNotificationNewPosts.Description=Pokaż powiadomienia o nowych postach.
  47 Page.Options.Option.ShowNotificationNewReplies.Description=Pokaż powiadomienia o nowych odpowiedziach.
  48 Page.Options.Section.AvatarOptions.Title=Opcje Avatara
  49 Page.Options.Option.ShowAvatars.Description=Tu możesz wyłączyć niestandardowe avatary, w zależności od wybranych kryteriów. Po wyłączeniu avatara zamiast niego pokazuje się avatar generowany automatycznie.
  50 Page.Options.Option.ShowAvatars.Never.Description=Nigdy nie pokazuj niestandardowych avatarów.
  51 Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Pokazuj avatary tylko śledzonych użytkowników Sone.
  52 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Pokazuj avatary tylko tych użytkowników Sone, którym ręcznie przyznałeś ilość punktów zaufania przekraczającą 0.
  53 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Pokazuj avatary tylko tych użytkowników Sone, którzy mają ilość punktów zaufania większą niż 0.
  54 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Zawsze pokazuj niestandardowe avatary. Uwaga: niektóre avatary mogą zawierać obraźliwe treści.
  55 Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
  56 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
  57 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
  58 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
  59 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
  60 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
  61 Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
  62 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Tryb pracy
  63 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Czas oczekiwania użytkownika Sone na modifikację profilu Sone przed jego załadowaniem.
  64 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Ilość postów wyświetlanych na stronie przed pojawieniem się znaków paginacji.
  65 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Ilość obrazków wyświetlanych na stronie przed pojawieniem się znaków paginacji.
  66 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Ilość znaków pokazywanych w poście zanim zostanie on obcięty i pojawi się link do jego rozszerzenia (-1 powoduje wyłączenie). Długość fragmentu zależy od poniższej opcji.
  67 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Ilość znaków które są pokazywane gdy post uznajemy za zbyt długi (zobacz opcję powyżej). Ignorowane jeżeli opcja “ilość znaków do pokazania” jest wyłączona (jest ustawiona na -1).
  68 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Opcja odmowy dostępu do Sone hostom bez przyznanego pełnego dostępu.
  69 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Ustawienia Interfejsu FCP
  70 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Uruchom interfejs FCP, aby umożliwić innym wtyczkom i klientom zdalnym dostęp do twojej wtyczki Sone.
  71 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Wymagane połączenie FCP dla hostów z dostępem (patrz twoja {link}konfiguracja Freenet, sekcja “FCP”{/link})
  72 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nie
  73 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Dostęp z zapisem
  74 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Zawsze
  75 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Wyczyść
  76 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Przy kolejnym uruchomieniu zresetuj ustawienia wtyczki Sone. Uwaga!{strong}Wszystkie twoje profile Sone zostaną zniszczone{/strong}upewnij się, że wykonano kopie zapasowe wszystkich niezbędnych danych! Wymagane wybranie odpowiedzi "tak" w następnej opcji.
  77 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Wymagane wybranie opcji"tak"jeśli {strong}naprawdę{/strong} jesteś zdecydowany zresetować ustawienia wtyczki konfiguracyjnej przy kolejnym uruchomieniu.
  78 Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Opcja nie została zmieniona, ponieważ wprowadzono błędną wartość.
  79 Page.Options.Button.Save=Zapisz
  80
  81 Page.Login.Title=Login - Sone
  82 Page.Login.Page.Title=Login
  83 Page.Login.Label.SelectSone=Wybierz Sone:
  84 Page.Login.Option.NoSone=wybierz Sone…
  85
  86 Page.Login.CreateSone.Title=Utwórz Sone
  87
  88 Page.CreateSone.Title=Utwórz Sone - Sone
  89
  90 Page.DeleteSone.Title=Usuń Sone - Sone
  91 Page.DeleteSone.Page.Title=Usuń Sone “{zone}”?
  92 Page.DeleteSone.Page.Description= Sone nie zostanie usunięte z Freenet (nie ma takiej możliwości), nastąpi jedynie wykluczenie tożsamości z siecii zaufania Sone.
  93 Page.DeleteSone.Button.Yes=Tak, usuń.
  94 Page.DeleteSone.Button.No=Nie usuwaj.
  95
  96 Page.Index.Title=Twój Sone - Sone
  97 Page.Index.Label.Text=Napisz tekst:
  98 Page.Index.Label.Sender=Autor:
  99 Page.Index.Button.Post=Napisz!
 100 Page.Index.PostList.Title=Wątek
 101 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Nie ma jeszcze żądnych postów. Można rozpocząć pisanie wątku!
 102 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Być może nie śledzisz żadnych Sone? Spójrz na tę listę {link}znane Sone{/link} i zacznij kogoś śledzić.
 103 Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=Masz też możliwość aby automatycznie śledzić nowo odkryte Sone. Zobacz na {link}opcje{/link} aby aktywować funkcję automatycznego śledzenia!
 104
 105 Page.New.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi - Sone
 106 Page.New.Page.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi
 107 Page.New.NothingNew= Brak nowych postów i odpowiedzi.
 108
 109 Page.KnownSones.Title=Znane Sone - Sone
 110 Page.KnownSones.Page.Title=Znane Sone
 111 Page.KnownSones.Text.NoKnownSones=Brak znanych Sone pasujących do wybranego filtru.
 112 Page.KnownSones.Label.Sort=Rodzaj:
 113 Page.KnownSones.Label.FilterSones=Filtruj Sone:
 114 Page.KnownSones.Sort.Field.Name=Nazwa
 115 Page.KnownSones.Sort.Field.LastActivity=Ostatnia aktywność
 116 Page.KnownSones.Sort.Field.Posts=Liczba postów
 117 Page.KnownSones.Sort.Field.Images=Liczba obrazków
 118 Page.KnownSones.Sort.Order.Ascending=Rosnąco
 119 Page.KnownSones.Sort.Order.Descending=Malejąco
 120 Page.KnownSones.Filter.Followed=Pokazuj tylko śledzone Sone
 121 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Ukryj śledzone Sone
 122 Page.KnownSones.Filter.New=Pokazuj tylko nowe Sone
 123 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Ukryj nowe Sone
 124 Page.KnownSones.Filter.Own=Pokazuj tylko moje Sone
 125 Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Pokazuj tylko zdalne Sone
 126 Page.KnownSones.Button.Apply=Zastosuj
 127 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Śledź wszystkie Sone na tej stronie
 128 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Przestań śledzić wszystkie Sone na tej stronie
 129
 130 Page.EditProfile.Title=Edytuj Profil - Sone
 131 Page.EditProfile.Page.Title=Edytuj Profil
 132 Page.EditProfile.Page.Description=Na tej stronie uzyskasz dostęp do swoich danych profilowych.
 133 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=Pamiętaj, każde pole w profilu jest opcjonalne! Nie musisz nic wpisywać! Wszystko co wpiszesz będzie bardzo długo przechowywane na Freenet!
 134 Page.EditProfile.Label.FirstName=Imię:
 135 Page.EditProfile.Label.MiddleName=Drugie imię:
 136 Page.EditProfile.Label.LastName=Nazwisko:
 137 Page.EditProfile.Birthday.Title=Data urodzin:
 138 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Dzień:
 139 Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=Miesiąc:
 140 Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=Rok:
 141 Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
 142 Page.EditProfile.Avatar.Description=Możesz ustawić jako avatar jedno z załadowanych zdjęć. Nie może być większe niż 64×64 pikseli, poniważ jest to największy rozmiar zdjęć wyświetlanych u innych osób (80×80 pikseli jest stosowany jako nagłówek strony).
 143 Page.EditProfile.Avatar.Delete=Brak avataru
 144 Page.EditProfile.Fields.Title=Pola niestandardowe
 145 Page.EditProfile.Fields.Description=Tutaj możesz wprowadzać pola nistandardowe do profilu. Pola mogą zawierać dowolne treści oraz dowolą ilość tekstu. Należy pamiętać, że ze względu na anonimowość często mniej znaczy więcej.
 146 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=Edytuj
 147 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=Idź do góry
 148 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=Idź na dół
 149 Page.EditProfile.Fields.Button.Delete=Usuń
 150 Page.EditProfile.Fields.Button.ReallyDelete=Usuń całkowicie
 151 Page.EditProfile.Fields.AddField.Title=Dodaj Pole
 152 Page.EditProfile.Fields.AddField.Label.Name=Nazwa:
 153 Page.EditProfile.Fields.AddField.Button.AddField=Dodaj Pole
 154 Page.EditProfile.Button.Save=Zapisz profil
 155 Page.EditProfile.Error.DuplicateFieldName=Nazwa pola “{fieldName}” już istnieje.
 156
 157 Page.EditProfileField.Title=Edytuj profil - Sone
 158 Page.EditProfileField.Page.Title=Edytuj profil
 159 Page.EditProfileField.Text=Wprowadź nową nazwę dla tego profilu
 160 Page.EditProfileField.Error.DuplicateFieldName=Wprowadzona nazwa pola już istnieje.
 161 Page.EditProfileField.Button.Save=Zmień
 162 Page.EditProfileField.Button.Reset=Wróć do poprzedniej nazwy
 163 Page.EditProfileField.Button.Cancel=Nie zmieniaj nazwy
 164
 165 Page.DeleteProfileField.Title=Usuń profil - Sone
 166 Page.DeleteProfileField.Page.Title=Usuń profil
 167 Page.DeleteProfileField.Text=Czy naprawdę chcesz usunąć ten profil?
 168 Page.DeleteProfileField.Button.Yes=Tak, usuń.
 169 Page.DeleteProfileField.Button.No=Nie, nie usuwaj.
 170
 171 Page.CreatePost.Title=Napisz post - Sone
 172 Page.CreatePost.Page.Title=Napisz post
 173 Page.CreatePost.Label.Text=Treść postu:
 174 Page.CreatePost.Button.Post=Wyślij!
 175 Page.CreatePost.Error.EmptyText= Nic nie napisałeś, szkoda. Sprobój napisać coś więcej!
 176
 177 Page.CreateReply.Title=Napisz odpowiedź - Sone
 178 Page.CreateReply.Page.Title=Napisz odpowiedź
 179 Page.CreateReply.Error.EmptyText=Nic nie napisaleś, szkoda. Sprobój napisać coś więcej!
 180 Page.CreateReply.Label.Text=Treść odpowiedzi:
 181 Page.CreateReply.Button.Post=Wyślij odpowiedź!
 182
 183 Page.ViewSone.Title=Zobacz Sone - Sone
 184 Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=Zobacz nieznany Sone
 185 Page.ViewSone.NoSone.Description= Nie ma obecnie Sone z tym ID {sone}. Jesli szukasz konkretnego użytkownika to upewnij się, że jest widoczny w twojej sieci zaufania.
 186 Page.ViewSone.UnknownSone.Description=Ten Sone nie został jeszcze odzyskany. Proszę sprawdzić za chwilę.
 187 Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=Ten Sone nie jest jeszcze znany, ale jego profil w Sieci Zaufania może być już dostępny.
 188 Page.ViewSone.WriteAMessage=Tu możesz napisać wiadomość do tego Sone. Każdy będzie mógł zobaczyć tą wiadomość!
 189 Page.ViewSone.PostList.Title=Posty {sone}
 190 Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=Ten Sone nie ma jeszcze żadnych postów.
 191 Page.ViewSone.Profile.Title=Profil
 192 Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Nazwa
 193 Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Album
 194 Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Wszystkie albumy
 195 Page.ViewSone.Profile.Name.WoTLink=Profil
 196 Page.ViewSone.Replies.Title=Posty, na które odpowiedział {sone}
 197
 198 Page.ViewPost.Title=Zobacz Post - Sone
 199 Page.ViewPost.Page.Title=Zobacz Posty {sone}
 200 Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=Zobacz Nieznane Posty
 201 Page.ViewPost.Text.UnknownPost=Ten post nie został jeszcze sciągnięty.
 202
 203 Page.Like.Title=Lubię ten Post - Sone
 204 Page.Unlike.Title=Nie lubię tego Postu - Sone
 205
 206 Page.DeletePost.Title=Usuń Sone - Sone
 207 Page.DeletePost.Page.Title=Usuń Sone
 208 Page.DeletePost.Text.PostWillBeGone=Usunięty post nie będzie widoczny na twoim Sone. Nie zostanie jednak usunięty z Freenetu, ponieważ nie ma takiej możliwości. Starsze wersje twojego Sone będą zawsze zawierały usunięte posty.
 209 Page.DeletePost.Button.Yes=Tak, usuń.
 210 Page.DeletePost.Button.No=Nie, nie usuwaj.
 211
 212 Page.DeleteReply.Title=Usuń odpowiedź - Sone
 213 Page.DeleteReply.Page.Title=Usuń odpowiedź
 214 Page.DeleteReply.Text.PostWillBeGone= Usunięta odpowiedź nie będzie widoczna na twoim Sone. Nie zostanie jednak usunięta z Freenet, ponieważ nie ma takiej możlowość. Starsze wersje twojego Sone zawsze będa zawierały usunięte odpowiedzi.
 215 Page.DeleteReply.Button.Yes=Tak, usuń.
 216 Page.DeleteReply.Button.No=Nie, nie usuwaj.
 217
 218 Page.LockSone.Title=Zablokuj Sone - Sone
 219
 220 Page.UnlockSone.Title=Odblokuj Sone - Sone
 221
 222 Page.FollowSone.Title=Śledź Sone - Sone
 223
 224 Page.UnfollowSone.Title=Przestań śledzić Sone - Sone
 225
 226 Page.ImageBrowser.Title=Wyszukiwarka Obrazów - Sone
 227 Page.ImageBrowser.Album.Title=Album “{album}”
 228 Page.ImageBrowser.Album.Error.NotFound.Text=Nie można znaleźć żądanego albumu. Prawdopodobnie nie został jeszcze ściagnięty, albo został usunięty.
 229 Page.ImageBrowser.Sone.Title=Albumy {sone}
 230 Page.ImageBrowser.Sone.Error.NotFound.Text=Nie można znaleźć żądanego Sone. Prawdopodobnie nie został jeszcze ściągnięty.
 231 Page.ImageBrowser.Header.Albums=Albumy
 232 Page.ImageBrowser.Header.Images=Obrazy
 233 Page.ImageBrowser.Link.All=Wszystkie Sone
 234 Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=Utwórz Album
 235 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=Edytuj Album
 236 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=Usuń Album
 237 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=Obraz dla Albumu:
 238 Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=Tytuł:
 239 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Opis:
 240 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=Wybierz Obraz dla Albumu
 241 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=Zapisz Album
 242 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=Usuń Album
 243 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=Edytuj Obraz
 244 Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=Tytuł:
 245 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Opis:
 246 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
 247 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=Zapisz Obraz
 248 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=►
 249 Page.ImageBrowser.Image.Delete.Title=Usuń Obraz
 250 Page.ImageBrowser.Image.Button.Delete=Usuń Obraz
 251
 252 Page.CreateAlbum.Title=Utwórz Album - Sone
 253 Page.CreateAlbum.Page.Title=Utwórz Album
 254 Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Zapomniałeś wpisać nazwę dla swojego nowego albumu.
 255
 256 Page.UploadImage.Title=Załąduj Obraz - Sone
 257 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Obraz, który chciałeś załadować ma nieznane rozszerzenie. Można załadować tylko obrazy o rozszerzeniu JPEG (*.jpg or *.jpeg), lub PNG (*.png).
 258
 259 Page.EditImage.Title=Edytuj Obraz - Sone
 260
 261 Page.DeleteImage.Title=Usuń Obraz - Sone
 262 Page.DeleteImage.Page.Title=Usuń Obraz
 263 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Obraz “{image}” zostanie usunięty z twojego albumu “{album}”. Jeśli został już umieszczony na Freenet to nie bedzie można go usunąć. Czy chcesz usunąć obraz?
 264 Page.DeleteImage.Button.Yes=Tak, usuń obraz.
 265 Page.DeleteImage.Button.No=Nie, nie usuwaj obrazu.
 266
 267 Page.EditAlbum.Title=Edytuj Album
 268
 269 Page.DeleteAlbum.Title=Usuń Album - Sone
 270 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Usuń Album
 271 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Twój album zostanie usunięty “{title}”. Jesteś pewien, że chcesz go usunąć?
 272 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Tak, usuń album.
 273 Page.DeleteAlbum.Button.No=Nie, nie usuwaj albumu.
 274
 275 Page.Trust.Title=Zaufaj Sone - Sone
 276
 277 Page.Distrust.Title=Nie ufaj Sone - Sone
 278
 279 Page.Untrust.Title=Przestań ufać Sone - Sone
 280
 281 Page.MarkAsKnown.Title=Oznacz jako znany - Sone
 282
 283 Page.Bookmark.Title=Zakładka - Sone
 284 Page.Unbookmark.Title=Usuń zakładkę - Sone
 285 Page.Bookmarks.Title=Zakładka - Sone
 286 Page.Bookmarks.Page.Title=Zakładki
 287 Page.Bookmarks.Text.NoBookmarks= Nie masz obecnie żadnych zakładek. Możesz dodać posty do zakładek klikając gwiazdkę poniżej postu.
 288 Page.Bookmarks.Text.PostsNotLoaded=Niektóre z zaznaczonych przez ciebie postów nie zostały wyświetlone, ponieważ wystąpił problem z ich załadowaniem. Dzieje się tak, jeśli Sone było niedawno restartowane, lub gdy posty zostały usunięte. Jeśli jesteś pewien, że posty zostały usunięte, to możesz je {link}odznaczyć{/link}.
 289
 290 Page.Search.Title=Szukaj - Sone
 291 Page.Search.Page.Title=Szukaj
 292 Page.Search.Text.SoneHits=Następujące Sone pasuja do twoich wyników wyszukiwania.
 293 Page.Search.Text.PostHits=Następujące posty pasują do twoich wyników wyszukiwania.
 294 Page.Search.Text.NoHits=Nie znaleziono żadnych Sone ani postów pasujących do twoich wyników wyszukiwania.
 295
 296 Page.Rescue.Title=Ratuj Sone
 297 Page.Rescue.Page.Title=Ratuj Sone “{0}”
 298 Page.Rescue.Text.Description=Tryb Ratunkowy pozwala przywrócić poprzednią wersję twojego Sone. Może to okazać się niezbędne, jeśli twoje ustawienia zostaną utracone.
 299 Page.Rescue.Text.Procedure=Tryb Rarunkowy polega na pobraniu ostatniej wprowadzonej edycji twojego Sone. Jeśli edycja zostanie poprawnie pobrana wówczas zostanie załadowana na twój Sone, co umożliwi zarządzanie twoimi postami, profilem oraz innymi ustawieniami (można to zrobić w nowej zakładce lub oknie przegladarki). Jeśli pobrana edycja różni się od tej, którą chcesz przywrócić, wówczas ustaw Tryb Ratunkowy tak, aby poprał jeszcze wcześniejszą edycję.
 300 Page.Rescue.Text.Fetching=Tryb Ratunkowy Sone pobiera właśnie edycję {0} twojego Sone.
 301 Page.Rescue.Text.Fetched=Tryb Ratunkowy Sone pobrał edycję {0} twojego Sone. Sprawdź swoje posty, odpowiedzi oraz profil. Jeśli podoba ci się zawartość aktualnego Sone, to mozesz go odblokować.
 302 Page.Rescue.Text.FetchedLast= Tryb Ratunkowy Sone pobrał ostatnią dostępną edycję. Jeśli nie udało się przywrócić twojego Sone, to nie masz teraz szczęścia.
 303 Page.Rescue.Text.NotFetched=Tryb Ratunkowy Sone nie mógł sćiągnąć edycji {0} twojego Sone. Spróbuj pobrać ponownie edycję {0}, albo pobierz kolejną starszą edycję.
 304 Page.Rescue.Label.NextEdition=Następna edycja
 305 Page.Rescue.Button.Fetch=Pobierz edycję
 306
 307 Page.NoPermission.Title=Nieupoważniony dostęp- Sone
 308 Page.NoPermission.Page.Title=Nieupoważniony dostęp
 309 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Próbowałeś zrobić coś do czego nie masz wystarczającej autoryzacji. Na przyszłość nie podejmuj tego typu działań, albo będziemy zmuszeni podjać odpowiednie kroki.
 310
 311 Page.EmptyImageTitle.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty - Sone
 312 Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty
 313 Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Musisz nadać tytuł swojemu obrazowi. Proszę wróć na poprzednią stronę i nadaj tytuł.
 314
 315 Page.EmptyAlbumTitle.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty - Sone
 316 Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Tytuł Nie Może Być Pusty
 317 Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Musisz nadać tytuł swojemu albumowi. Proszę wróć na poprzednią stronę i nadaj tytuł.
 318
 319 Page.DismissNotification.Title=Odrzuć powiadomienie - Sone
 320
 321 Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Sieć Zaufania jest integralną częścią Sone. Należy załądować wtyczkę Sieci Zaufania, aby móc korzystać z Sone.
 322 Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Załaduj wtyczkę Sieci Zaufania w {link}menadżerze wtyczek{/link}.
 323
 324 Page.Logout.Title=Wyloguj - Sone
 325
 326 Page.Invalid.Title=Niepoprawne działanie
 327 Page.Invalid.Page.Title=Niepoprawne działanie
 328 Page.Invalid.Text=Podjęto niepoprawne działanie, lub też działanie było poprawne, ale parametry nie. Wróć do{link}strony głównej{/link} i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywać to najprawdopodobniej znalazłeś błąd.
 329
 330 Page.Metrics.Title=Metrics
 331 Page.Metrics.Page.Title=Metrics
 332 Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration
 333 Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration
 334 Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration
 335
 336 View.Search.Button.Search=Szukaj
 337
 338 View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Żeby utworzyć Sone potrzebujesz tożsamości z {link} wtyczki Sieć Zaufania{/link}.
 339 View.CreateSone.Select.Default=Wybierz tożsamość
 340 View.CreateSone.Text.NoIdentities=Nie posiadasz żadnych tożsamości w Sieci Zaufania. Idź do {link}Sieci Zaufania {/link} i utwórz nową tożsamość.
 341 View.CreateSone.Text.NoNonSoneIdentities=Nie masz żadnej tożsamości w Sieci Zaufania, która nie byłaby już kontem Sone. Użyj jednej z pozostałych tożsamości w sieci zaufania, w celu stworzenia nowego konta Sone, albo idź do {link}Sieci Zaufania{/link}aby stworzyć nową tożsamość.
 342 View.CreateSone.Button.Create=Utwórz Sone
 343 View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=Nie wybrałeś żadnej tożamości.
 344
 345 View.Sone.Label.LastUpdate=Ostatnia aktualizacja:
 346 View.Sone.Text.UnknownDate=nieznana
 347 View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#posts|1#post|1<posts}
 348 View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#replies|1#reply|1<replies}
 349 View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#images|1#image|1<images}
 350 View.Sone.Button.UnlockSone=odblokuj
 351 View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=Pozwala na załadowanie Sone
 352 View.Sone.Button.LockSone=zablokuj
 353 View.Sone.Button.LockSone.Tooltip=Uniemożliwia załadowanie Sone
 354 View.Sone.Button.UnfollowSone=przestań śledzić
 355 View.Sone.Button.FollowSone=śledź
 356 View.Sone.Status.Modified=Ten Sone został zmodyfikowany i czeka na załadowanie
 357 View.Sone.Status.Unknown=Ten Sone nie został jeszcze odzyskany
 358 View.Sone.Status.Idle=Ten Sone nie jest używany, t.j. nie jest ani ładowany ani ściągany.
 359 View.Sone.Status.Downloading=Ten Sone jest właśnie ściągany.
 360 View.Sone.Status.Inserting=Ten Sone jest właśnie ładowany.
 361
 362 View.SoneMenu.Link.AllAlbums=wszystkie albumy
 363 View.SoneMenu.WebOfTrustLink=Profil sieci zaufania
 364
 365 View.Post.UnknownAuthor=(nieznany)
 366 View.Post.WebOfTrustLink=Profil sieci zaufania
 367 View.Post.Permalink=linkuj post
 368 View.Post.PermalinkAuthor=linkuj autora
 369 View.Post.Bookmarks.PostIsBookmarked=Post został oznaczony, kliknij, żeby odznaczyć
 370 View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=Post nie jest oznaczony, kliknij, żeby dodać do zakładek
 371 View.Post.DeleteLink=Usuń
 372 View.Post.SendReply=Wyślij Odpowiedź!
 373 View.Post.Reply.DeleteLink=Usuń
 374 View.Post.LikeLink=Lubię
 375 View.Post.UnlikeLink=Nie lubię
 376 View.Post.ShowSource=Parsowanie
 377 View.Post.NotDownloaded=Ten post albo nie został jeszcze ściągnięty albo został usunięty.
 378 View.Post.ShowMore=pokaż więcej
 379 View.Post.ShowLess=pokaż mniej
 380
 381 View.UpdateStatus.Text.ChooseSenderIdentity=Wybierz tożsamość nadawcy
 382
 383 View.Trust.Tooltip.Trust=Zaufaj tej osobie
 384 View.Trust.Tooltip.Distrust=Przypisz tej osobie nagatywny poziom zaufania
 385 View.Trust.Tooltip.Untrust=Cofnij swoje zaufanie dla tej osoby
 386
 387 View.CreateAlbum.Title=Utwórz Album
 388 View.CreateAlbum.Label.Name=Nazwa:
 389 View.CreateAlbum.Label.Description=Opis:
 390
 391 View.UploadImage.Title=Załaduj Obraz
 392 View.UploadImage.Label.Title=Tytuł:
 393 View.UploadImage.Label.Description=Opis:
 394 View.UploadImage.Button.UploadImage=Załaduj Obraz
 395
 396 View.Time.InTheFuture=potem
 397 View.Time.AFewSecondsAgo=kilka sekund temu
 398 View.Time.HalfAMinuteAgo=około pół godziny temu
 399 View.Time.AMinuteAgo=około minutę temu
 400 View.Time.XMinutesAgo={0} minut temu
 401 View.Time.HalfAnHourAgo=pół godziny temu
 402 View.Time.AnHourAgo=około godzinę temu
 403 View.Time.XHoursAgo={0} godzin temu
 404 View.Time.ADayAgo=około godzinę
 405 View.Time.XDaysAgo={0} dni temu
 406 View.Time.AWeekAgo=około tydzień temu
 407 View.Time.XWeeksAgo={0} tygodni temu
 408 View.Time.AMonthAgo=około miesiąc temu
 409 View.Time.XMonthsAgo={0} miesięcy
 410 View.Time.AYearAgo=około rok temu
 411 View.Time.XYearsAgo={0} lat temu
 412
 413 WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=O czym teraz myślisz?
 414 WebInterface.DefaultText.Message=Napisz Wiadomość…
 415 WebInterface.DefaultText.Reply=Napisz Odpowiedź…
 416 WebInterface.DefaultText.FirstName=Imię
 417 WebInterface.DefaultText.MiddleName=Drugie imię
 418 WebInterface.DefaultText.LastName=Nazwisko
 419 WebInterface.DefaultText.BirthDay=Dzień
 420 WebInterface.DefaultText.BirthMonth=Miesiąc
 421 WebInterface.DefaultText.BirthYear=Rok
 422 WebInterface.DefaultText.FieldName=Nazwa Pola
 423 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Czas potrzebny na załadowanie Sone po modyfikacji (w sekundach)
 424 WebInterface.DefaultText.Search=Czego szukasz?
 425 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=Tytuł Albumu
 426 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=Opis Albumu
 427 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=Tytuł Albumu
 428 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=Opis Albumu
 429 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=Tytuł Obrazka
 430 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Opis obrazka
 431 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Tytuł Obrazka
 432 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Opis Obrazka
 433 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Ilość postów wyświetlanych na jednej stronie
 434 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Ilość obrazków na stronie
 435 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Ilość znaków, które ma zawierać post, aby zostać skrócony
 436 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Ilość znaków w skróconym poście
 437 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Pozytywny poziom zaufania
 438 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Negatywny poziom zaufania
 439 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Komentarz, który zostanie ustawiony w Sieci Zaufania
 440 WebInterface.Button.Comment=Komentuj
 441 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Tak, usuń!
 442 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Tak, usuń!
 443 WebInterface.SelectBox.Choose=Wybierz…
 444 WebInterface.SelectBox.Yes=Tak
 445 WebInterface.SelectBox.No=Nie
 446 WebInterface.ClickToShow.Replies=Kliknij, żeby pokazać ukryte odpowiedzi.
 447 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Aktualna wersja:
 448 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Najnowsza wersja:
 449 WebInterface.VersionInformation.Homepage=Strona główna
 450
 451 Notification.ClickHereToRead=Kliknij tutaj, żeby przeczytać cały tekst powiadomienia.
 452 Notification.FirstStart.Text=Po raz pierwszy korzystasz z Sone. Zacznij od wybrania nowego Sone z tożsamości z Sieci Zaufania i zacznij śledzić inne Sone.
 453 Notification.Startup.Text=Sone właśnie się włącza. Należy chwilę poczekać zanim wszystkie tożsamości i Sone z sieci zaufania zostaną odzyskane. Jeśli brakuje jakichś elementów, należy być cierpliwym, najprawdopodobniej wkrótce się pojawią.
 454 Notification.ConfigNotRead.Text=Plik konfiguracyjny “sone.properties” nie mógł zostać odczytany, prawdopodobnie dlatego, że nie został poprawnie zapisany. Dotyczy to wersji wcześniejszych niż Sone 0.3.3 i nie można nic z tym zrobić.
 455 Notification.Button.Dismiss=Odrzuć
 456 Notification.NewSone.ShortText=Znaleziono nowe Sone:
 457 Notification.NewSone.Text=Znaleziono nowe Sone:
 458 Notification.NewPost.ShortText=Znaleziono nowe posty.
 459 Notification.NewPost.Text=Znaleziono nowe posty napisane przez poniższych użytkowników Sone:
 460 Notification.NewPost.Button.MarkRead=Oznacz jako przeczytane
 461 Notification.NewReply.ShortText=Znaleziono nowe odpowiedzi.
 462 Notification.NewReply.Text=Znaleziono nowe odpowiedzi napisane przez poniższych użytkowników Sone:
 463 Notification.SoneIsBeingRescued.Text=Następujące Sone są aktualnie odzyskiwane:
 464 Notification.SoneRescued.Text=Odzyskano następujące Sone:
 465 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Należy pamiętać o zarządzaniu napisanymi postami i odpowiedziami oraz nie zapomnieć o odblokowaniu swoich Sone!
 466 Notification.LockedSones.Text=Następujące Sone są zablokowane od ponad 5 minut. Sprawdź czy chcesz, żeby pozostały zablokowane.
 467 Notification.NewVersion.Text=Znaleziono wersję {version}wtyczki Sone. Ściągnij ją z USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
 468 Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version!
 469 Notification.InsertingImages.Text=Ładowane są następujące obrazy:
 470 Notification.InsertedImages.Text=Załadowano nastepujące obrazy:
 471 Notification.ImageInsertFailed.Text=Nie można załadowac następujących obrazów:
 472 Notification.Mention.ShortText=Zostałeś oznaczony.
 473 Notification.Mention.Text=Zostałeś oznaczony w następujących postach:
 474 Notification.SoneIsInserting.Text=Twoje Sone sone://{0} jest w tej chili wysyłane.
 475 Notification.SoneIsInserted.Text=Twoje sone://{0} zostało wysłane w {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 476 Notification.SoneInsertAborted.Text=Twoje Sone sone://{0} nie mogło zostać wysłane.
 477 # 55-61, 330–334, 366, 468