Update Norwegian translation.

[Sone.git] / src / main / resources / i18n / sone.no.properties

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
index ec7b382..2dca496 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
@@ -4,8 +4,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Log på
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Logg på din Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Din Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Vis din Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nye innlegg og svar
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Viser nye innlegg og svar
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Lag Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Lag en ny Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Kjente Soner
@@ -96,9 +96,9 @@ Page.Index.Button.Post=Publiser!
 Page.Index.PostList.Title=Innleggsstrøm
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Ingen har skrevet noen innlegg enda. Du burde starte med en gang!
 
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Nye innlegg og svar - Sone
+Page.New.Page.Title=Nye innlegg og svar
+Page.New.NothingNew=For øyeblikket er det ingen ting nytt
 
 Page.KnownSones.Title=Kjente Soner - Sone
 Page.KnownSones.Page.Title=Kjente Soner
@@ -248,27 +248,27 @@ Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Du ser ut til å ha glemt å skrive inn et na
 Page.UploadImage.Title=Last opp bilde - Sone
 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Bildet du prøvde å laste opp har en ukjent filendelse. Vennligst bare bruk filer av typen JPEG (*.jpg eller *.jpeg) eller PNG (*.png).
 
-Page.EditImage.Title=Endre bilde
+Page.EditImage.Title=Endre bilde - Sone
 
-Page.DeleteImage.Title=Slett bilde
+Page.DeleteImage.Title=Slett bilde - Sone
 Page.DeleteImage.Page.Title=Slett bilde
 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Dette vil slette bildet "{image}" fra ditt album "{album}". Hvis det allerede er innsatt i Freenet kan det ikke fjernes. Vil du slette bildet?
 Page.DeleteImage.Button.Yes=Ja, slett bildet.
 Page.DeleteImage.Button.No=Nei, ikke slett bildet.
 
-Page.EditAlbum.Title=Endre album
+Page.EditAlbum.Title=Endre album - Sone
 
-Page.DeleteAlbum.Title=Slett Album
+Page.DeleteAlbum.Title=Slett Album - Sone
 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Slett Album
 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Dette vil fjerne albumet ditt, "{title}". Vil du virkelig gjøre det?
 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Ja, slett album.
 Page.DeleteAlbum.Button.No=Nei, ikke slett album.
 
-Page.Trust.Title=Trust Sone - Sone
+Page.Trust.Title=Positiv tillit til Sone - Sone
 
-Page.Distrust.Title=Distrust Sone - Sone
+Page.Distrust.Title=Negativ tillit til Sone - Sone
 
-Page.Untrust.Title=Untrust Sone - Sone
+Page.Untrust.Title=Fjern tillit til Sone - Sone
 
 Page.MarkAsKnown.Title=Merk som kjent - Sone
 
@@ -285,7 +285,7 @@ Page.Search.Text.SoneHits=De følgende Sonene passet til søket.
 Page.Search.Text.PostHits=De følgende innleggene passet til søket.
 Page.Search.Text.NoHits=Ingen Soner eller innlegg passet til søket.
 
-Page.Rescue.Title=Redd Sone
+Page.Rescue.Title=Redd Sone - Sone
 Page.Rescue.Page.Title=Redd Sone “{0}”
 Page.Rescue.Text.Description=Redningsmodus lar deg gjenopprette en tidligere utgave av din Sone. Dette kan være nødvendig hvis konfigurasjonen går tapt.
 Page.Rescue.Text.Procedure=Redningsmodus viker slik at den laster ned den siste innsatte utgaven av din Sone. Hvis nedlastingen går bra, vil denne utgaven bli lastet inn som din Sone. Den vil la deg kontrollere din profil, innlegg og svar og andre innstillinger (Dette kan gjøres fra et nytt vindu). Hvis dette ikke er den utgaven du ønsker å gjenopprette, ber du redningsmodus om å laste ned utgaven før.
@@ -307,7 +307,7 @@ Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Vennligst gå til ${link}din Freenet-nodes
 
 Page.Logout.Title=Logg av - Sone
 
-Page.Invalid.Title=Ugyldig handling
+Page.Invalid.Title=Ugyldig handling - Sone
 Page.Invalid.Page.Title=Ugyldig handling
 Page.Invalid.Text=En ugyldig handling ble gjort eller så var handlingens parametere ugyldig. Gå tilbake til {link}indeks{/link} og prøv på ny. Hvis feilmeldingen vedvarer har du sannsynligvis funnet en bug.
 
@@ -413,7 +413,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Antall tegn som vises når et i
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Positiv tillit å gi
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Negativ tillit å gi
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Kommentaren til 'Web Of Trust'
-WebInterface.Button.Comment=Comment
+WebInterface.Button.Comment=Kommenter
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Ja, slett!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Ja, slett!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Velg…